Archive for the 'Travel Blog' Category

Iguazú Falls

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Sao Luis by Night

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Frank and Karen’s house in Sao Luis

We are very lucky in knowing Frank and Karen from Denmark who own a fantastic house in Sao Luis. So we of course paid them a visit and stayed with them for 4 days while we relaxed from the week in Amazonas.
See their house, they bought it some years ago and totally renovated it.

click for bigger image
Front of the house in Rua Giz

click for bigger image
The swimming pool seen from the balcony

click for bigger image
Helle at the balcony

click for bigger image
Front door with original 1860 overdoor

The Amazonas Truck Barge

We sailed through the Amazonas river on a truck barge for 4 days, it was a great experience (especially for Helle since she was the only woman aboard…!)
See all the pictures here

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Amazonas Opera House

Read about the Opera House here

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Through Venezuela

click for bigger image
Tucan visited us, but just for breakfast….

click for bigger image
The great Tepui mountains in the Roraima region of Venezuela

click for bigger image
We managed to cross (once again in this tour) the infamous Equator line

In the chains of a country

A lot of things have been said about Colombia,  mainly that it is a dangerous country to travel through on your own. We had our moments of doubt and were certain that transition through to Venezuela would be the sensible thing to do.
We convinced ourselves that while keeping close to the main roads and only drive during daylight,  we would be safe. This reassuring made us alter our direction despite rumours of road blocks, guerillas and kidnappings and head on to the northernmost city on the South American continent; Cartagena.
Starting off the second day went fine until about five kilometres out of town… A long snake of cars, busses, trucks and even horsecarriages queued up in front of us - our passage north was blocked by some of Mother Earths droppings - a huge pile of dirt and passing would not be possible for at least five hours! We conferred with some locals and went off the main road and continued on a secondary road.
The road was mountanious and winding, but fine - for a while, then torment went loose. Graveled roads and endless roadworks concluded in numerous hours of driving anyway. However the marvelous landscape and the picturesque villages lining the road like a string of pearls made up for our wretchedness. The day had reached the time where the sun turns slightly orange and discovering of a safe place to stay was vital.
Some time went and a big banner arching the road caught our attention - Hotel Real Dinastia - you place in heaven. No immediate signs lead us to this sanctuary and we took the first possible road and discovered a consealed steep driveway lined with big white Greek columns which took us to a “luxury” compound caressed by vast land and high trees. We ended a long driving day by cooling off in an enormous pool edging a hillside where we grasped in our minds, the fantastic view of the mountains surrounding the valley.
Trusting in sheer luck we continued “fearlessly” towards the north. The winding roads never seemed to end and time was not on our side. Hours before sundawn we started our search for a place to stay. Hotels was not abundantly found at the Colombian countryside and we prepared ourselves to drive through to Cartagena inspite of the fact that darkness would be our close traveling companion for quite some time.
Adrenallin was about to brim over in my veins each time we had to stop for road toll or the military forces in the dark. The light was slightly enough to lit the passage and shape silhuettes of oildrums and armed soldiers blocking the road. During the day this is nothing to be concerned about but somehow the dark intensifies these situations and makes you feel exposed.
The lack of signs made us wonder if we were on the right track until we saw the purpur light illuminating the line where the sky appears to meet the Earth  -  Cartagena was within our reach - safe!

click for bigger image
Mountains and rivers in Colombia

click for bigger image
Popayan

Cockfighting

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Difference

click for bigger image
Helle manages to find the most expensive bar in town, seats gracely and order an exotic brunch containing a mixture of tropical fruits, fresh yoghurt with extra Californian honey on top and an asiatic Tchai tea.

click for bigger image
In order to afford Helle’s way of travelling Mario have to buy water from a street seller.

The most beautiful of all

CARTAGENA…!
What a great city, if not the most beautiful of  the world (Salvador de Bahia and Venice surely don’t think the same).
A laberinth of style, vivid colors and the memories of pirate ghosts still wandering in the streets.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Popayan

click for bigger image

click for bigger image

Into Colombia

click for bigger image

We’ve heard it all, we was going to be kidnapped, terrorist would block our road, thieves would rob our money and the devil itself would come secretly at midnight and put soda in our Cabernet Sauvignon Grand Reserve.
Well…, a week has passed now and we’re still alive, we didn’t find anything but great landscapes, friendly people, good atmosphere and a fantastic hidden pearl: Cartagena.

click for bigger image
Mountains and rivers in Colombia

click for bigger image
Trucks pulls up to four trailers…!

A little bit of Galapagos

click for bigger image

A little girl is sitting glued to the television. She is like in a trance, she cannot hear you - and out of your reach, she is amongst weird animals. Tell her to go there - she would stare at you and say: unthinkable, unreachable - like the moon…Things change and here we were where everyday was a new unbelievable adventure seeing amazing creatures on their special place in the world. We went from one hemisphere to the other twice whilst criss-crossing between the islands.It was not the fact of being on a fantastic yacht for a week, neither the food - not even the excellent group we were - it was the mere thought of being there - voyaging the vulcanic islands of Galapagos.

See all the Galapagos pictures here

The rest of them

click for bigger image
Dead white Coral that once lived under the water

click for bigger image
Sally Lightfoot Crab

click for bigger image
Galapagos Doves

click for bigger image
Mockingbird sunbathing with a lizzard
click for bigger image
Sea Lions doing what they do best

Getting close to animals

click for bigger image
These dolphins swimmed with us for a while

click for bigger image
You can get incredible close to all animals
click for bigger image

click for bigger image

Pioneer Plant

Almost as a miracle this pioneer plant manages to grow on lava and creates life out of nothing

click for bigger image

click for bigger image

Masked Boobies and Fragatas

click for bigger image
Galapagos Masked Boobies
click for bigger image

click for bigger image
Galapagos Fragatas
click for bigger image

Galapagos Turtles

click for bigger image

click for bigger image

Pelikans

click for bigger image

click for bigger image

Iguanas

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Galapagos Landscapes

Read all about the Galapagos Islands here

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Blue-footed Boobies…!

The Blue-footed Boobies are perhaps the most known birds of the Galapagos Islands, and not without a reason.
These birds are unique, graceful and beautiful and so incredible tame that you can approach them and get as near as face to face.
They were of course my favorites and I tried to imitate them (see the pictures here).

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Snorkelling with Sharks, Sea Lions and Rays.

This has to be the best snorkelling of my life…! Beating by far Cuba, Mozambique, Zanzibar, Brazil and all the other turbid estuaries I’ve been in.
We saw hundreds of different color fish and sea plants, been playing with sea lions, touched white-tips sharks and even saw a Galapagos shark rapidly swimming by. (VIDEOS TO COME)

click for bigger image
Of course how to forget the most exotic of all, the very rare Blue Argentinian Bearded Whale
click for bigger image

A Great Group..!

click for bigger image
The whole group with Maria the guide on the left

There are no good holidays without a good group, that’s a fact and we were very concerned and worry when we booked our tour. You see, we are independent travellers that always travel on our own, never depending on anyone and always doing what we want and on top of that Mario had never been on an arranged tour before, that’s why we are overlanders on our own vehicle.
What a release when we arrived at the boat and found out that we were only 10 passangers out of a maximum of 16, and all of the group were independent travellers, very homogeneous ages and all very good people with great sense of humor. We been very very lucky and want to thank them for a great week together.
Please meet the bastards:

click for bigger image
Hugo

click for bigger image
Caroline

click for bigger image
Francesco

click for bigger image
Matthew

click for bigger image
Andrew

click for bigger image
Frida

click for bigger image
Veronica and Miguel

The Glorious Archipell II

There are several classes of boats navigating the Galapagos islands, depending on your budget you can choose between the “Economical” tours up to the “Luxury Class” and “Exclusive Cruisers”. We wanted of course to travel cheap but not so cheap as the week away from our car had to be a nice holiday from our 4 months road tour through South America.
So we decided to use a little more money and booked a 8 days tour on a “First Class” boat, the Archipell II; what a great decision…! This catamaran is way over its class and it should cost much more than it was quoted.
So for anyone out there planning a tour to the Galapagos this is the boat to pick, you won’t regret.

click for bigger image
The Archipell II

click for bigger image
Helle and the Bananas (new music group)

click for bigger image
The dinning room

click for bigger image
Captain’s steering board

click for bigger image
Front of the catamaran

click for bigger image
Top deck

click for bigger image
Our room

click for bigger image
Helle with the crew

Flight to Galapagos

So we took finally the decision and flew to Galapagos, despite the very expensive prices it was the best spent money of the whole trip.
You need to fly from Ecuador to Baltra which is the airport of the islands 1000 km away from the mainland, from there you either travel on your own from island to island or you pay at arranged “all-included” boat trip that takes you around. Guess what..? we took the last and forgot all about stress-reservations-etc-etc.

click for bigger image
Happy faces when arriving to the islands

click for bigger image
Sad leaving

Cabo Blanco

click for bigger image

Again we somehow managed to hit darkness before finding a place for the night. The last 5 km was a descending hill with lots of hairpin bends. We ended up right at the shore passing lots of fishing boats and small houses outlined by the small kerosene lights scattered in the dark like a starlite sky. After a short while we more or less were at the end of town and lucky for us there was a hotel.
We went for a walk in the night and found a nice little restaurant. They were about to close the kitchen. Since two expected guests had not arrived we could have their meals. Some time went and the two guest did arrive - so we all shared what was left…
After a night in a poorly bed I was awaken by an amazing music of seabirds, waves and wind. I wrapped  the bedlinen around my body and went to sit on the edge of our porch outside the room. With the calming salty wind smoothly touching my cheak I watched some surfers taking advantage of early morning wave breaks.

click for bigger image

Peru in Transit

After leaving Argentina and Chile we crossed the border to Peru. Since we both have had the pleasure of seeing the highlights of southern Peru several times i.e. the Machu Picchu, the Colca Canyon, the Nasca Lines, the Titicaca Lake etc. we were transitting through towards the North. For the first time we drove till coming of darkness - definitely not something to recommend. Hitting the south coast of Peru we were fortunate to find a nice place for the night and were lulled by the Pacific Ocean.

Trujillo
The third largest city in Peru, which we did our best to avoid. However Trujillo outskirts holds some great sites built by the ancient Chimu Empire. First of all the capital Chan Chan, which is a ruined complex of town and palace. The site was for most parts covered in plastic due to renovation hence there was little to see, however the dimensions gave an idea of its prior greatness - up to 50.000 inhabitants at its peak and known to be the largest mud city in the world.
Huaca La Esmeralda is a bit closer to Trujillo and was a temple from same period as Chan Chan. Another temple Huaca Arco Iris - a.k.a. the Rainbow temple or the Dragon temple, is very well preserved with lots of  beautiful details.

click for bigger image

click for bigger image

Caballitos de Totora

Fishermen in Huanchaco still use the same old kind of boats that were used for 3000 years ago..! (Incas also used for centuries ago). They’re built with “Totoras” (giant bulrush sedge) and they use them to sail and leave their nets on the sea early in the morning and collect them late in the evening, luckily with some catch on it.

click for bigger image

click for bigger image

Chan Chan..!

The name of this Peruvian ruins sounds as the start of any ouverture from the 17th century or even the final notes of a tango.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

A two faced notion

click for bigger image

Just as the beer, there is a town called Quilmes, though this is not the place where the beer was originated. In the sixteenth century the Spanish conquistadors deported the last 2000 villagers to Buenos Aires. One of the descenders named an area Qilmes in the outskirts of Buenos Aires. Later on a brewery was started to produce the sparkling fresh beverage with the unmistakable blue brand and the beer was named after the area.
The other Quilmes is a location with some less known ruins in the Andean northwest of Argentina. We went there since it was on our way. It appeared that the people from Quilmes had been blocking the entrance to the site for 45 days and were about to lift the block as we came by. The leaders of the blocade, some old women claiming to descend directly from the Quilmes Indians, had strongly requested to the government, that part of the profit from the tourist attraction should benefit the people instead of the current owner, a private company that had bought the location for next to nothing many years ago and still paid the same very low rent for the place even though his profit had risen considerable - Some things just never change..

click for bigger image

Tobacco Road

click for bigger image

Some big rectangular strange looking structures along the road through Tucuman caught my eye, they were empty and transparent. I was sure that they were skeletons for constructing new buildings. As we drove forward the structures intensified by hundreds, all stuffed with huge cinnamon coloured leaves filling the air with the sweet odor of prunes, moist, earth and sunshine mixed as perfume created by mother of all things.

click for bigger image

Next to tall light-green and dense crops bordering the road, small farmers had setlled. The house was small with bamboo shades and no windows. A woman, young and petit invited us to take photos on her small piece of land and allthough she was lying her arm carefully over her tummy, the tight dusty dress exposed a light swelling, her third already… Her shy smile revealed missing teeth telling us everything. She offered us some of the magnificent dried leaves, emphasizing that smoking those where particulary tasteful and the best way to smoke  -  tobacco.

click for bigger image

Serenade in green

After a long day going north we past a place called La Merced, not that theres anything special about this little village, only when lying in our tent with a moscitonet between us and the sky, fire flies with their flourescent green lights were dancing a ballet, accompanied by thousands of crickets all singing with each their special tune. Totally astonished by this fantastic scenery made by nature, we fell a sleep tired and happy.

Wine, dust and sweat of the earth

After driving rough and rugged on Ruta Cuarenta (rute 40) we were hopelessly behind in updating the website, so we confined ourselves with aircon and WI-FI at a super hotel in the centre of Mendoza.
This is the wine district of Argentina, and we have enjoyed some fine speciments while being there. Even though it is in the middle of the dry country with up to 40 degrees in the summer, the abundance of big old trees are arching their green and lush branches over the streets like arms in a pirouette making the town bearable to stay in.
North was calling and we sat off for a long ride through arrid, dusty and unwelcome flat lands, through hundreds of bends elevating the green hills. We cooled ourselves at the many springs and filled all our bottles with crystal clear spring water. What a treat!

click for bigger image

Greater than the GPS

click for bigger image

Please meet our greatest piece of equipment: “The Wise Cow”
Whenever we are in doubt of taking one road or the other, or whether we should stay in one town or not, we just ask the cow, then if she nicks her head up and down there’s not doubt. On the contrary if she waves her head from side to side then we just don’t do it.
Trust me, it’s fantastic… never wrong…!

Nazca Lines

click for bigger image

We drove through the famous Nazca lines and of course had to stop just to look at them (we both knew them from previous travels)
You can’t just stop wandering what were the people thinking when they built the Panamaricana road just cutting the some of the lines in two, what a disaster..!

click for bigger image

Crossing the Andes

Then it was time to cross the Andes mountains at 5000 meters a.s.l., I never had problems with altitude but you never know, time goes and last time I’ve been so high was 8 years ago, now I’m 42 (and fat..!)
Of course we both felt dizzy and tired, we had to drink a lot and eat sugar things and at certain point we were both considering to drive back and head to Rio instead and enjoy the carnival (why suffer…?) but we kept going and after a long day we managed to reach Chile and we were down at 2400 mts.
Ok…, I’m old… you win.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Mango Diet

click for bigger image

After seeing my self in pictures and realizing the fact that I am fat I started the fruit diet, mango, bananas, peaches and all those disgusting things from nature.

Some pics from the road

Just some pictures from the road with no text (my head is totally empty after 7 days driving..!)

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Huamahuaca

Arriving in the north of Argentina one can clearly see that the landscape and the people change drastically, one can almost feel the nearness of Bolivia and Peru. The Inca imperium once included these lands and the culture still is similar.
The “Quebrada of Huamahuaca” is maybe the most popular place to visit (eventhough we think the Cafayate was far better and less known)

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Just driving north

Just driving north of Argentina we came across some very beautiful landscapes and amazing people as Rubina Maria who is 95 and still fights for the rights of letting the people from Quilmes to run the business of exploiting the museum and entrance to the the sites (today ran by private capitals)

click for bigger image

We also saw the tobacco drying farms who harvest the plants, dry them in 45 days and sell it to the tobacco companies (I can’t believe I once smoke…!)

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Natural Water

Cleanest water ever… and free…!
What a great feeling…

click for bigger image

Cafayate La Hermosa

click for bigger image

What an unexpected surprise…! This has to be one of the most impressive canyons I ever drove in my life…! and the beauty is that we didn’t even expected it as it’s a secondary road and we took it just by chance.
Enjoy these pictures…:

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Beaten tracks and the 7 lakes

click for bigger image

As we approached some of the most popular spots in Argentina, everything was getting more fresh, green and very crowded. We went for a stroll in both Bolson and Bariloche and to be honest, those really neat and beautiful places were not for us, but aparently appealing for thousands of other people - which of course makes you think….
Mario had always told me about the beautiful lake district which should be a maqnificent drive from Bariloche to San Martin de los Andes. The lakes were incredible - no doubt!  The authorities made sure that you had to stop at each one of them, because otherwise you could not see them for dust.
It was a nightmare drive, and we could not wait to get through the area.
We found, however a very nice spot with campsites right down at the shore of the lake… It definitely made up for all the prior misery.

click for bigger image

Caught by fire

click for bigger image

There is something uncontrolable and passionate about fire, once started you will never know where it will end. Even though you know it is dangerous you want to come close and feel the heat as long as you are sure to retreat safely.
Entering Esquel we saw some smoke high up on a hill - it was not obvious if it was an “old” fire or one just started. Mario had just mentioned to contact someone when a pick-up with an insignia on the side of the car saying: “Incendios Forestales Chubut” meaning fire fighters of the forest in Chubut. Mario was not late to catch their attention, since he made a quick u-turn and chased the pick-up down a dirt road with more holes than dirt leading to the hill. I could feel his adrenalin rise as he took off with his camera towards the firing hill.
What we did not know at the time was that the fire had been smouldering since the day before, and that there were already several fire fighters there, meaning that they had not been able to extinquish the fire for a while.
I followed Mario’s every move on the hill and saw him go dangerously close to the licking flames. It did not seem to bother him, he was in front of the fire monitors, between the fire and the firefighter, on top, below, on the side - he was everywhere.
After a while several other fire fighters entered the scene and I saw their equiptment and clothes up close. Mario had only a t-shirt and jeans!
After a couple of hours “he came down from the mountain” smothered with coal dust , a tired look in his face, bruises and scratches allover, but safe!

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Se Bastasse Una Sola Canzone - la la la laaaa….

click for bigger image

New Years on a campsite - you can, just by listening to the different tunes finding their way through the pinetrees, define who you are spending it with. The place we were, was no exception. There were locals, tourists from Argentina, Germans, Italians and us. The “winner” was an Italian exceeding everybody else by playing Eros Ramazzotti tunes all night.
Beaten after the experience on the hill of fire we hoped for a peaceful evening. It might have been a bit optimistic, since New Years in Argentina traditionally is eating very late, party all night till dawn. Not much different than in Denmark - only it is winter at New Years!  We could have done worse.
We tossed some lamb on the asador (barbeque) and enjoyed the crystal clear nigth in the exquisite company of a bottle redwine. Because of the silence - a part from our neighbours that is - we assumed that fire crackers were not allowed, due to risk of fire. Wrong! At exactly 12 the town of Esquel went crackers. Happy New Years!

click for bigger image

Argentinosaurus

click for bigger image

This incredible creature (the one standing on four legs) habitated Patagonia for 100 million years ago.

The Infamous Ruta40

click for bigger image

If you think that you know Patagonia without driving the Ruta 40 then think again. Everybody should try this route at least one in their lives (well maybe I’m exaggerating a bit). This route starts down the Santa Cruz province and goes thorugh the whole Argentina and ends in La Quiaca (the northernmost city of the country).
It is simply an experience to drive for days without meeting many other cars or people, the towns you cross are very small and with not much habitants and you have to calculate very precise between gas station.

click for bigger image

click for bigger image

Lamb for dinner…!

After being in Patagonia for several weeks and looking at thousands and thousands of sheeps we decided that it was about time to kill one of those bastards that made us brake constantly when crossing the route, and eat it of course.
So here it is the recipe:

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Another New Year far from home.

We usually spend New Year’s Evening faraway from home, this time it was a city called Esquel.

click for bigger image

click for bigger image

Fire on the Mountains

This fire on the mountains I spotted when driving south through Esquel, it lasted for three days and it took three holds of 12 people hard work to kill it for 72 hours, non stop. An enormous piece of work from all these brave folks that are all voluntary.
Thanks again.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

In a perfect world

In a perfect world this is how I should spend every siesta of my days.
click for bigger image
But reality is cruel and this is how I spent many of the last days driving on Ruta 40.click for bigger image

A magnificent cube of ice!

click for bigger image

If spelled by the Torres del Paine, this totally comatized me. The Perito Moreno Glaciar is by far the most gigantic phenomenon I have ever seen. Its greatness embraced me like lianas twirled tightly around my body preventing me from falling. I saw huge chunks drop and heard the music of the white power pressuring against the gap between the mountains. For two whole hours I was grounded at the same spot with my eyes fixed at the ice cube. The white mass caressed my cheek with the wind sweeping lightly over its surface and I finally came out of the doze.
There’s is no way to fix this greatness in a photo, we had to try though and let you be the judge.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

“The Walkers”

click for bigger image
The Walker

So we been in Torres del Paine and besides its extreme beauty this National Park also offers one the best place for trekking in the whole South America. The problem is that I hate to walk or trek (call it whatever you want), I always prefered to move myself with something that makes noise under my ass (call it bike or car or quad).  But Helle insisted in that “we have to” do this trekking (7 hours), “we simply must…”. So I accepted the challenge and bought fruit, 2 liters of the best water I could find (my body deserves only the best!) putted my sneakers instead flip-flaps and we embarked to the “adventure”.
Well it didn’t went so well, the faces of the people coming back from the path weren’t very encouraging, all pink/red faces totally wet made us think again and after only 45 minutes of insane use of our bodies outside our vehicle we decided to go back to the campsite and drink some dodgy argentinian liquor (Legui).
Cheers.

click for bigger image
The Drunker

I’m fat.

click for bigger image

I must admit that I always saw myself as a young Robert de Niro walking nonchalantly through New York. That’s a typical thing for an Argentinian, we suffer from a high self esteem. But when your girlfriend takes constantly pictures of your self then sometimes you get a shock.
There’s a high risk that you open a picture and ask her: “…who’s that man you took pictures of…? ”

click for bigger image

click for bigger image

Horse Branding

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Torres del Paine

click for bigger image

Spelled by nature
If you ask me, one of the wonders of the world is located in Chile… Various statements support this claim by calling Torre del Paine the most beautiful national park in South America.
The landscape was an abundance of colours and shades competing to conquer your heart. The galactic clouds were kissing the highest peak of the Torres del Paine and we were in heaven.
On top of this, we had the oportunity to enjoy Christmas dinner at the Pehoe Hostal – viewing this magnificent scenery.
We just had to stay in the park for at least two full days. The next day we explored the other side of the massive and found a nice spot from where we could trek – after consuming the fruit, chocolat and water we brought within the first hour we recognized that we would soon be lacking carbonhydrates and H2O and that we are no trekkers (again) and went back to the camp. We had a well-deserved siesta and woke up to the sound of horses… not a couple of horses – at least twenty just outside the tent – what a thrill.
Torres del Paine made us comprehend the meaning of breathtaking…

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Great Horse Game

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Columbus was wrong, the world ends at the end of Ruta 3

click for bigger image
Aqui finaliza la Ruta Nac. N’ 3 (Here ends the National Route Nr. 3)

click for bigger image
Mario & Helle at the Lapataia sign.
This is the southernmost city of the world and here ends the world…!
Columbus was simply wrong.

click for bigger image
The map also ends on the GPS

Helle Loves Photography

Mrs. Helle Gammelgaard got her own semi-pro digital camera and went bananas with photography.
So now instead of seat nicely somewhere and write and write, she gets on the way to the pictures I want to take and many times we stay in front of a motive and we have to discuss who saw it first.
I know how all this ends, soon she’ll get a first price in a photo contest while I get disqualified.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Marked by Fire

click for bigger image

Marked by fire
The third place in the national park we aimed to go was Lago Azul (the blue lake). After the two prior sceneries it was difficult to get excited – and the weather was a little dull. We turned around and sat off for the Argentinian border. After a short while a big cloud of dust some hundred metres from the car caught our attention. The cloud soon dropped to the ground and revealed a little fenced area with some horses, one falling slowly to the ground by the force of ropes held by three men and another trudging backwards as if it knew – I’m next. Mario explained that they were taming wild horses and grabbed his camera and ran to the fence.
Coming closer we saw the eye of the horse following any movement towards all points of a compas. The yellow red iron stamps reflection in the mirror of its soul. The sizzling sound, the evil smoke, the body twitching and the letters SL determined the future of this creature.
Non of us had ever seen something like this before and we were both immensly impressed by the spectacle…

click for bigger image

click for bigger image

Tierra del Fuego 2

click for bigger image

This far and no further!
Well, this time the name of our website Southing makes sence, not easy to comprehend and really a milestone for us - we realized that we had come till the end of the road – the southern most city in the world - Ushuaia – the end of the world!!!
The town is nothing like I have ever experienced before. The numorous Argentinian flags of Ushuaia are having a rough time hitting the flagpole like crackers on a string. Well, life goes on like any other town in the world, only this one has won the lottery when locations were handed out.

click for bigger image

El fin del Mundo
After a freezing night on the banks near the river Pipo, at the best campsite until now located right next to a local Rugby Club, we went to the Tierra del Fuego National Park. What a treat – majestic mountains, trickling streams, lakes and waterfalls. The weather was ok, and we spent a good three hours walking the many paths.

click for bigger image

Strange Encounter
What a peculiar world we live in… Being at the actual end of the world, we met two Danes – well that happens, we did the usual hello I am… bla bla bla and went each our way. Mario mentioned in irony the they probably was from Holbaek, the place where we live in Denmark… Well, after a while we met again like us they were trying to get away from the beaten track. We spoke a little more, and would you believe it – they were living in Holbaek!!! They were here waiting in Ushuaia to embark an icebreaker to go for a 24-days cruise to Antarctica. Well, I must say my envious gene did itch a bit.

click for bigger image

Gauchos at a glance
Thoroughly beaten in mind and body we drove towards the campsite. I saw two riders playing a game which is a mixture of polo and fishing… Well it is actually some kind of Australian horseback-riding-racket ball… It was a perfect oportunity to come close to the magnificent animals and to my surprise Mario arrange for me to ride the proud stallion “Picasso” – my third horseback riding in my entire life (the first two was before I turned fourteen. Let me make one thing crystal clear – I was nervous, but it will not be my last time riding a horse – I were in heaven!
We talked a bit and switched cards and did some small talk. It seems that if the coincidence would not end… These guys both know Mario’s sister, who lived in Ushuaia for many years – as a matter of fact she was their teacher in school!!!

click for bigger image

Momentum

Mo-men-tum (mô*mentæe*um)
1- (Physics) The quantity of motion of a moving body, measured as a product of its mass and velocity.
2 - The impetus gained by a moving object. (ex.: “…The vehicle gained momentum as the road curved…”)
From Latin: Movimentum

click for bigger image

The Land of Fire

click for bigger image

It’s difficult to describe with just words and pictures the landscape you see in Tierra del Fuego (Land of Fire). Astonishing reds, blues and yellows with clouds hanging gracely as they were brushed in the skies (seems there’re more than one here…!)

click for bigger image
A computer desktop picture out of your car window

Tierra del Fuego

click for bigger image

A glimps of Chile
Strangely enough you have to cross the southern part of Chile in order to reach the Argentine part of Tierra del Fuego (the Land of Fire). It was supposed to be an easy part. What we did not know, was that the day we chose to cross was the traditional go-visit-the-taxfree-Punta Arenas-day. Stuffed like herrings in a barrel we found a queue each and waited patiently to do our papers. Well, after all together ten hours with no water or things to put in your mouth, waiting at border crossings, taking a bite of Chile and riding the ferry over the Strait of Magellan we had returned to Argentina and reached the “uttermost part of the world” – Tierra Del Fuego.

click for bigger image

Lago Fagnano
We could have had full steam ahead and continue to Ushuaia but after a couple of hours driving in showering rain under a threatening black sky we turned off at a little town right at the edge of the huge Lake Fagnano stretching from Tolhuin and into Chile with it’s well over hundred kilometres in length. It was a true winner… At first we asked for shelter so we could still pitched the tent. Well non of the shelters had roof? Luckily for us though. We fell in love with a charming little cottage ten metres from the shore of the lake and booked it for two nights. It had a enormous wood burning stove and heaps of firewood abundantly encircling the place. The place is runned by Roberto Berbel, a very nice guy - who I am sure could embrace the whole world if you’d let him. When he left us the key to the cottage he said, “Use the place, do whatever you want, move the furniture around, whatever - it is your house.” He is a true fugiono born in Ushuaia and came to the lake some 19 years ago. He also conquered the lakes borders with a hydrobike inspite of his fear of the great big waters - he even wrote a book about it “Expedición Fagnano,” in Spanish. We had some totally unfergetable days there and wanted to return when coming back from Ushuaia - but the place was fully booked over Christmas, well it wouldn’t be the same anyway - so life goes on.

click for bigger image

McSheep for free…

With “Estancias” having around 50.000 sheeps is normal to see these skins hanging on the fences by the road. In Patagonia it’s actually allowed to “take” a sheep as long it’s only for eating and not for selling and you leave the skin to the owner of the sheep.

click for bigger image

Across Patagonia

From Rio Colorado to the Strait of Magellan and from the Andes Mountains to the Atlantic Ocean it extends the “Patagonia”, a dry, barren plateau.
That’s what the dictionary says about Patagonia, what it’s not written it’s the emptiness you feel when travelling across Patagonia, the colours exploding at sunset, the immensity of the sky, the constant wind, the solemnity of the sounds. And the kindness of its people knowing that everybody needs everybody in such an enviroment.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

In the middle of nowhere

click for bigger image

La Paloma
A peculiar name for a campsite… and it was a strange place for sure. It had a very David Lynch feeling about it. A has-been bus with smashed windows, no wheels and filled with stuff you might use one fine day, an old car left on a hill, some empty tanks from La Paloma’s past glory as an “Estancia”and a football field however deserted still gave me the cheering sound of men being boys in my head.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

 

 

Stoned trees and dinos

Petrified Forest
We were not sure if we should visit this sight. 150.000.000 reasons why we should. In this moonscape scenery some huge trees about a 100 metres high and up till three metres in diameter, fell to the ground about 150 million years ago and through different ages of being burried in ashes from the surrounding volcanos and covered by the sea for several thousand years, this petrified forest became what it is today. Unbelievable, only by touching you can feel the difference. In this Jurassic forest once lived some of the largest dinosaures in the world. Some bones found on a field some 20 years ago in Neuquen sized the “Argentinosaurus Huinculensis” to be about 40 metres in length and 18 metres in height, which you might say is a humbling lesson in size. (source Lonely Planet)

click for bigger image

On the road…

click for bigger image

Straight on south through Patagonia
The next couple of days we rode the route 3 due south. The road seem endless and with no curves and very few other cars. But do not be fooled - if you snooze off for just a moment you will soon be sorry for not having the necessary respect and a truck with insane speed will honk so you jump the seat – or do worse things in your knickers.

click for bigger image

The town without a post office
This title sounds like something from a Garcia Marquez novel… Well it could well have been. Due to the heavy rain we realized that camping was not an option that night – we would have to find a hotel. After drifting around for quite some time we found a cosy little place called La Posada. In the sleepy town of Rio Gallegos everything opened at 10 am and the hidden post office was no exception. We did not bother waiting for the people of Rio Gallegos to rise and shine and left for Tierra del Fuego with six croissants, some cookies and no water… and that’s all right if it wasn’t for the unexpected number of waiting cars in front of the border between Argentina and Chile.

Circuit Peninsula Valdés

click for bigger image

Hunting Killer Whales
We left Puerto Piramides to explore the whole of Peninsula Valdés. It is a circuit of about 300 kilometres. Punta Norte was supposed to be the place to see killer whales, sea lions and elephant seals. There was a bunch of animals there but no killer whales… So off to the next point Caleta Valdés in our hunt for the great killer. Well, this one was the home for hundreds of penguins, the small wobly walking mix of a bird and a fish – but still no killer… Last chance was the Punta Delgada – very touristic and not really that nice – and guess what, no killers. After driving up and down the coast to find a cool place to camp, we stopped for a Quilmes (Argentina national beer) and a dip – the bay water was freezing cold even for a viking, I can say for a fact since I was the one dipping.

click for bigger image

Almost blowing away
Finally we found a spot and pitched our tent, unfolded the chairs for a sun downer overlooking the sea. The wind was so strong that we needed to dress up like beduins. We heard the well knowned sound of speedy pistons coming closer. It was the same German bikers we had meet the day before in Puerto Pirámides. They took a few shots, gazed over the sea, maybe looking for whales playing in the disappearing sunlight, just like we did. Well, they left soon after and just in irony Mario imitated some jazzie dancing whales, and would you believe it - they actually appeared. Some 300 metres a couple of Killer Whales were splashing around – what can you say…? We realized that it would be quite a challenge for our tent to survive the night as the wind was hitting from all angles. We took the chance and looking through the net roof of our tent we were rewarded with the incredible Southern Cross lined by a crystal clear galaxy. Well, the tent survived and so did we.

click for bigger image

click for bigger image

Guanacos for export

Son Guanaco: What are we all doing here…? Stop eating these bloody bushes..! Why live in these arid lands..? Why this wind all the time, why this constant fight to find water…, why this misery?
Father Guanaco: What are you talking about..? We are all Guanacos… Here is where we belong.
Son Guanaco: Why can’t we just evolve as all the other species did..?
Police Guanaco: Subversive…!

click for bigger image

On the Road to Patagonia

So we started the trip south, we left Buenos Aires heading for Peninsula Valdez 1400 kms south. Once we come into Patagonia the road became just straight with not much to see, just drive and drive.

click for bigger image
Helle at the dicouraging “2859 to go” sign

click for bigger image
The L200 eating kilometres (nice with air-con)

click for bigger image
Don’t believe her when she tells you: “…I saw Patagonia…”

Carpe Diem

Whales
We came, we saw, we conquered: Carpe Diem – Seas the day, and we did! Just arrived around 2.30 pm – on whale watching at 3.30 pm… The sea was calm and you know what you have, not what you get – right? 29 tourist on a little boat, we were almost giving it up – but seing the boat made it bearable. We had to sail further and the clock was ticking and we were all getting a bit unsteady.

click for bigger image

Ever since I was little I have wanted to see these creatures in their element, the gigantic ocean. It was our last chance for sure! Mario was as excited as me and I could feel that he wanted the whales to appeare so much – for me… Well, his appeal was heard! There they were these majestic animals, elegant and royal carried by the size of their corpus. Since we were there at the end of the whale season, these whales were females with their with their offspring, leaving for the northern seas. It is impossible to describe my feelings when I saw the worlds indisputable largest creatures of the sea, so I will let the photos speak… Later that day we went walking in the surrounding dunes of the bay and we got an extra bonus. At first we heard a loud sound, like something falling hard, then we saw them; several whales were playing and jumped up the water like jack-in-the-box and land with a 45 tonne splash. The day after the harbour was closed due to hard wind and rain – Carpe Diem – as right as it is written!

click for bigger image

Buenos Aires

Buenos Aires
We arrived to Buenos Aires driving the widest avenue in the world… Avenida nueve de Julio - 20 lanes! It is huge. In spite of the many lanes, traffic jams are a everyday problem though… This really confirms, that creating wider and wider streets does not solve the traffic problem – only makes space for more cars.
Mario had found a neat little hotel in the center of town, meaning where everything happens. During the few days we were there, the new president – Cristina Kirschner was cheered by the people and the new mayor of Ba As joined his public office meaning thousands of people in the street and loud music everywhere. At first we thought that it would be terrible with all the people yelling their hearts out and drums from hell just below our balcony. Well, all this action did that the streets were blocked – no traffic – no smog, so when ever it got frantic we hided away in a café surfing the internet.

click for bigger image

City tour stroll
Mario showed me some of the famous sites of Ba As. Even though taxis fares are very cheap we somehow managed to forget about that and walk our soles thin on the sidewalks of the huge city of fresh air…
Espresso: We had an espresso at the nearby and famous café La Biela. My first visit in a series of visits to café’s of Ba As. Well, an espresso in Argentina, is not just any espresso – it is simply fantastic! When you order an espresso, you get a glass of water, some cookies and of course the espresso.You drink water to cleanse your taste bud, drink the espresso and eat your cookies and leave. Your order will be served in less than a minute and will cost you next to nothing – I wonder if I ever will experience that in old Denmark.J

click for bigger image

Recoleta
For reasons I do not know, I just had to visit La Recoleta, the cemetery where Evita Perón rests. Mario really feels that it is depressing and a waste of time to visit any cemetary. For me this cemetary is monumental with all its mausoleums, statues and livelyness. Very different the cemetaries in Denmark, which I find depressing why I never go there…
Mario refused to take any photos. Well, now I have my own camera… you see, so I manage to catch a crumpy Mario at Evita’s marbel mausoleum, actually my first photo on this trip.

click for bigger image

La Boca
Just at the banks of the river Riachuelo starts the poor but very colourful quarter of La Boca. The beautiful houses in various strong colours and odd shapes sheltered early Italian immigrants.
Couples dressed in traditional tango outfits were not dancing but only there to sell pictures taken together with passer-by tourists. There was a look-a-like Maradona – just incredible, the only way to notice the difference was to have the real one next to him. How can you not have your picture taken next to D10S (God)? Well I did not J While being there we witnessed a demostration against the extremely polluted river. People were dressed up in carneval style carrying a huge black litter fixed banner between themselves forming the river Riachuelo. It is a problem various presidents have promised to do something about though non have until now.

click for bigger image

Tango
Darkness were upon us and we were taking the last stroll down the huge Avenida nueve de Julio and back to the hotel, when we heard the weak sound of weaping violins and a spell-binding bandeon a few blocks away. The intense tunes strike your heart before your mind. We were drawned by the sound of tango right down to the very street we lived in.
For about 5oo metres there were several with live tango music. People were dancing on the stage in front of the orchestra, on the street, on the sidewalk – everywhere. Dressed in black from the glistening grey hair to the spit shining shoes. The wrinkles count his years and with agility his rheumatised hands are holding the woman of his last tango this evening; a very young supple lass with unruly locks, the jeans tight-fitting like paint and the waist uncovered. She is like a puppet in his embrace and the sleepy look in their faces reveal a mutual passion for the tango. Mario asked me to dance and even though I wanted, I could not decline. Reclining when asked by an Argentinian is strictly unheard-off and degrading for the man. So in order to save the evening I accepted and had the time of my life, dancing tango with the love of my life in front of at least 2000 people – not to mentioned that it happened where the tango was born in Buenos Aires. Beat that!

click for bigger image

Café Tortoni
Mario had booked a genuine tango show and even though what we experienced in the street was authentic, this evening would be in a locality, where tango has been performed since it’s early days in 19th century – Café Tortoni, which also is a very famous restaurant. Well, Mario ows me a dinner there when we return to Ba As at the end of our journey. I was really excited and the show exceeded my expectations by far. We were seated at the very first table to the stage. A funny thing is, that everytime I spectate a intim concert and I am able to see the musicians getting ready, unfolding the racks, checking the microphones and the sound, tuning the instruments and so forth – I feel that we have something in common and I really want to jump on stage and perform… Of course that never happens and thank goodness for that! People have paid good money to see some professionals performe, not a pale chubby Dane in shorts.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Tango show at the “Tortoni”

Tango is,
red and black colours, and darks.
A closed fist,
shinning shoes showing shadows, carving the wooden floor.
Mirrors lying about the past,
doors squeaking faraway.
Music penetrating insolently your soul.

click for bigger image

click for bigger image

click for bigger image

Walking the city

We went for a long walk yesterday and today and visited Recoleta, San Telmo and La Boca. The richest, the stylish and the poorest neighborhoods in town.
click for bigger image

Tourists taking the obligatory picture in Caminito, La Boca.

click for bigger image

Tango bands play in the street almost everywhere in San Telmo, the tango neighborhood in Bs. As.

Helle is in town…

So is Helle in Bs. As., almost a month since we splitted in Copenhagen.
She arrived at the airport and there it was a handsome man waiting for her with a car ready for travel, a hotel booked in the center and a complete agenda of sights to visit in town (she was however most worried about the swedish chocolate would have smelted during the fly or not). We drove straight to the hotel and after parking the car we went for a beer and some pommes frites.

click for bigger image

Helle drinking coffee at “La Biela”, almost an obligatory visit in Recoleta.

Goodbye Denmark

Goodbye
Actually I were supposed to relax for a week after my last day at the job. The Spanish verbs should be swotted and intensive listening to Spanish television a must! Well, the only Spanish channel we’ve got is TV-Bingo and sports. I got to a hundred and gooooaaaaaal!

Lufthansa LH510
The clock beside the wolrd map on the 20” screen, hanging from the sealing in the plane, tells me 13 hours and 45 minutes to destination. I close my eyes and snooze for an eternity, I think – 13 hours and 40 minutes to destination…
After having been sandwiched forever between a smelling French businessman and an engineer from Tirol, the backrest from the seat in front about 10 cm. from my nose, four movies without sound, several kilometres up and down the plane floor, it sounded from the speakers “we will land in Buenos Aires in a few minutes”…

Who’s the Savage?
Unlike several airports in Europe it went smoothly and quick through Ezeiza (Ba As airport). Arriving on the other side and a figure stood waving – was it Mario…? Is it possible to forget one anothers appearance in less than a month? He looked like on who had been “on the road” for long; suntanned and relaxed and here I were in my new clothes covering my milky white legs, still a bit stressed from my last day at work. Forget about it! You have arrived… The adventure starts now!

“Madres de Plaza de Mayo” still meet every thursday.

“Mothers of the Plaza de Mayo” (mothers of the disappeared) still meet every thursday, as they did for the past 31 years, every week…!
There’s no much I can write that hasn’t been written before, you can read more about them by clicking her.
This 4 pictures are my small tribute to them.

click for bigger image

The faces of the still missing people

click for bigger image

The mothers use a distinctive white shawl with the name of their missing son or daughter.

click for bigger image

The picture of their missing family with the date of last time seen.

click for bigger image

Emotive hug.

Helle arrives today

I’ve been some days now waiting in Buenos Aires for the phone call of Helle confirming she got a fly, and she did..!
She arrives this evening at 8pm and I’ll be there waiting for her. So our trip starts oficially tomorrow.
(Now I better move to a decent hotel today and leave this “hole” of 9 us$ a day with leaking pipes, cockroachs and “happy ladies” taking care of their clients in the first floor, well, I been in worse places…)

Caught in a Demonstration

click for bigger image

When a demonstration starts in Buenos Aires…

click for bigger image

The businessman runs…

click for bigger image

Police protects, as anywhere else in the world, foreign interests…

click for bigger image

Socialists get together to march

click for bigger image

Suddenly there’re thousends of people…

click for bigger image

Smoke attracts trouble…

click for bigger image

Resistance…

This is Buenos Aires

click for bigger image

A city with people so busy that they pay someone else to walk their dogs…

click for bigger image

A city with people so exuberant that they grill the whole lote in the window of the restaurant…

click for bigger image

A city with so many cars that they have the widest avenue in the world with 20 lanes (yes you read right)

WONDERFUL CITY….

A day in the “Campo”

The “Campo” is the country side in Argentina. I’m lucky to have some good friends who own a “Campo” and I went to visit them. The “Campo” is also a life style, here is where you find the real “Gauchos”, people generally very simple and extremely helpful, totally different from the people from the city. That’s why when someone do you a favour then you’d say that he does a “gauchada” to you (a quick translation would be that someone is “gauching” you when helping you).

click for bigger image

In the picture below you can see the “Funes Family”, a father, mother and 9 children. The owner of the “Campo” generally employs a whole family to live in it and to do the hard work of collecting the cows early in the morning and late in the afternoon for the drawing of the milk, a numerous family makes that work a little easier, so to see those big families is quiet common in the country side. The name of those families is “Tamberos”.

click for bigger image

Owner’s son Pablo learns early how to “lead” the horse, note that they use no saddle.

click for bigger image

I used the “L200″ to drive around the fields and at sunset I “saw” the poster for the 2008 Mitsubishi calendar, (now I just need to convince Mr. Mitsubisho)

click for bigger image

Waiting for the car’s papers

When you travel and cut your toe nails twice in the same city means that you’re stuck in a place, and I think that’s what happened to me. I’m in a small town waiting for the registration papers of the vehicle to come. “Manana” they keep saying, “manana” means tomorrow, the problem is that they said that already last week, and now I’ve been here for 21 days, and yesterday I cutted my nails again, I’m stuck.

Uncle Sanchez

This is my uncle Sanchez, he lived a humble and anonymous life and somehow I wanted to do a small tribute to him.

click for bigger image

He’s 86 now and can hardly walk, but still drinks his “Mate” and remembers his wild years as a locomotiv driver, funny that the train he used to work with, has now been “restored” and placed on a corner less than 200 meters from where he lives (see photo below).

click for bigger image

When I was 6 years old I used to visit him on saturdays, then he’d take me to the train station and together we waited for the daily cargo train to pass the station at full speed, we seated on a small little hill very near the railways and waited and waited, the cargo trains were (and still are) very irregular. I remember he teaching me to “feel” the vibrations of the sleepers and somehow I was hypnotized by that monstrous smoking mass of metal passing by as a hurricane.Then he’d take his blue bicycle, seat me behind, and take me to a local bar to eat a cheese sandwich and a lemonade. Those were great saturdays for me (and I supposed for him too). Now more than 35 years has passed and every time I visit my home town I pay him a visit. His full name is Felix Sanchez. Like a movie star.

click for bigger image

We have a car

So I finally found the car, a beautiful Mitsubishi L200 4×4 from 2004, it’s a second hand but with only 100.000 km on the clock, so it should do the job.

click for bigger image

You see, in all our previous travels in Africa we choose rugged cars with zero confort and loads of gear and equipment, that’s not the case when travelling in South America, all you need here is an air-con, the rest is superfluous, even the 4×4 is not necessary (we will be glad of having it though…!)

click for bigger image

The back of the L200

Mitsubishi L200

It’s a hard work

Dorado fishIt’s not easy to find the right car for our trip, it takes concentration, knowledge and of course luck. Therefore I went out fishing this weekend to relax and “clean” my mind of all the models and vehicles I’ve been trying in the past week. Tomorrow I will write a little more about the car, until then take a look at the picture to see the beautiful “dorado” we caught on the Paraná river just 400 km from where I live.

.

Now we’re talking…

Asado..!

So I’m finally in Argentina and as sooner I touched argie soil I’ve been delighted with a great asado, Argentinian national food. It’s great to be back in this amazing country, after all I was born here 43 years ago. Last time I was here was almost 4 years ago but the sounds, smells and sights are well saved in the hard disk of my soul and it can’t be formatted by 19 years of living in Europe.

.

Man with a mission

The plan is to buy a car in Argentina, do the whole loop of the Southamerican continent, then end the trip in Buenos Aires, sell the car and fly back to Denmark. To do this we take of course advantage of Mario being born in Argentina and still having the argie passport. So that’s why Mario will travel first, find the car, do the whole paper work and then Helle will join when the car is ready.

TRIP UNDER PREPARATION

 

Website under construction….!

Please come back soon as we will very soon confirm the date of departure.

Thanks

Mario & Helle

 

 

Just trying the new blog

Fame coacta vulpes alta in vine Timbuktu uvam adpetebat, summis saliens viribus.
Quam tangere ut non potuit, discedens ait: “Nondum matura est, nolo acerbam sumere.” Qui, facere quae non possunt, verbis elevant, adscribere hoc debebunt exem plum sibi our hotel.